1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
WWW.AWAFIM.TV ЖҮКТЕП АЛҒАН

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[тақырыптық музыканы ашу]

3
00:01:04,168 --> 00:01:06,003
ӨМІР СІЗГЕ МАНДАРИН СЫЙЛАҒАНДА

4
00:01:06,629 --> 00:01:07,671
[Аэ-Сун күрсінді]

5
00:01:08,964 --> 00:01:09,882
Ал,

6
00:01:10,925 --> 00:01:12,259
үйіміз бар

7
00:01:13,469 --> 00:01:14,929
және тіпті қайық.

8
00:01:16,680 --> 00:01:18,182
Бұл ақылсыз.

9
00:01:20,351 --> 00:01:21,185
Бақыттысың ба?

10
00:01:21,268 --> 00:01:22,311
Иә.

11
00:01:24,647 --> 00:01:25,898
Мен, Гван-сик.

12
00:01:28,692 --> 00:01:30,069
[жақсы сезінетін музыка ойнайды]

13
00:01:36,450 --> 00:01:38,244
Ой, тоқта!

14
00:01:49,004 --> 00:01:52,716
[Гум-Мён] Бұл біздің ең жарқын маусым болды,
және ол ешқашан оралмайды.

15
00:01:55,219 --> 00:01:59,390
ӨМІР ТОЛЫҚТАДЫ

16
00:02:02,059 --> 00:02:03,811
[жел соғу]

17
00:02:03,894 --> 00:02:05,396
[музыка өшеді]

18
00:02:23,581 --> 00:02:26,000
ХАЛЛИМ ТАПСЫРТҚА ЖӘНЕ ЖҮРЕГЕ
БАСШЫНЫҢ ОРЫНБАСАРЫ OH AE-SUN

19
00:02:33,632 --> 00:02:35,342
БАЛА ФОРМУЛАСЫ

20
00:02:47,396 --> 00:02:49,231
Сіз өз атағыңызға сай болуыңыз керек.

21
00:02:49,857 --> 00:02:50,691
Жақсы?

22
00:02:53,736 --> 00:02:55,029
[Аэ-Сун күрсінді]

23
00:02:56,780 --> 00:02:58,949
Мен бастықтың орынбасарымын ғой.

24
00:02:59,450 --> 00:03:02,036
Тағы екі қосайық.

25
00:03:17,968 --> 00:03:19,428
[еңіреді]

26
00:03:19,511 --> 00:03:21,263
О, құдай үшін.

27
00:03:22,431 --> 00:03:26,894
[Күрсініп] Мен саған кәмпит беремін дедім
Тамағың біткен соң, солай емес пе?

28
00:03:26,977 --> 00:03:29,188
Неге анаңды тыңдамайсың?

29
00:03:29,772 --> 00:03:32,149
-Goodness gracious.
-[жас Дон-Мён] Мама, мені құшақтап ал.

30
00:03:32,233 --> 00:03:34,193
Мені құшақтап ал.

31
00:03:34,276 --> 00:03:38,697
Мама, мен құшақтағым келеді.
Мама, мама, мені құшақтап алыңыз.

32
00:03:38,781 --> 00:03:40,491
Мама! Мама!

33
00:03:40,574 --> 00:03:43,577
Ханым О! Ханым О!
Джум-Мён қиыншылықта! Ол жарақат алды!

34
00:03:43,661 --> 00:03:45,162
-[жас Дон-Мён] Анашым!
-Не?

35
00:03:45,246 --> 00:03:46,497
Мама!

36
00:03:46,580 --> 00:03:49,083
[қатты музыка ойнайды]

37
00:03:49,166 --> 00:03:51,335
Оның қансырап жатыр ма? Айтыңызшы! Айтыңызшы!

38
00:03:52,086 --> 00:03:53,462
[қыз] Мен білмеймін. Бұл осылай.

39
00:03:55,214 --> 00:03:58,759
Апай! Апай!
Мен үшін балаларымды қарай аласыз ба?

40
00:03:58,842 --> 00:04:00,344
иә? [күрсініп]

41
00:04:02,930 --> 00:04:04,598
[жел ысқырығы]

42
00:04:09,103 --> 00:04:11,689
[жәндіктердің ызылдағаны]

43
00:04:33,544 --> 00:04:36,005
Сіз теңіз құдайының қызысыз ба? Сіз бе?

44
00:04:36,088 --> 00:04:38,215
Қараңызшы, тіпті дельфиндер де қашып жатыр.

45
00:04:38,299 --> 00:04:40,175
Тайфундта қалай жүруге болады?

46
00:04:40,801 --> 00:04:43,387
Мені соққан мотоцикл,
керісінше емес.

47
00:04:44,805 --> 00:04:47,099
Чеджу желдері көліктерді аударып жіберуі мүмкін.

48
00:04:47,182 --> 00:04:49,893
Сіздің кішкентай велосипедіңіз осында
қайта-қайта аударар еді.

49
00:04:50,394 --> 00:04:51,228
Құдайым.

50
00:04:59,361 --> 00:05:00,237
Апай!

51
00:05:02,614 --> 00:05:03,782
Апай!

52
00:05:09,079 --> 00:05:10,247
Апай!

53
00:05:11,415 --> 00:05:12,624
Жігіттер қайда?

54
00:05:14,793 --> 00:05:16,628
Олар біздің үйде ұйықтап жатыр ма?

55
00:05:16,712 --> 00:05:18,547
иә? Жігіттер?

56
00:05:22,343 --> 00:05:24,345
[шиеленісті музыка жалғасуда]

57
00:05:28,432 --> 00:05:29,725
[жас Гым-Мён] Ын-Мён!

58
00:05:31,435 --> 00:05:34,897
Ендеше неге ұлдарды тастап кеттің?
Бұл тіпті үлкен апат емес еді.

59
00:05:35,481 --> 00:05:37,983
- Ын Мён. Жаным! О, жоқ.
-[жас Гым-Мён] Ын-Мён!

60
00:05:38,067 --> 00:05:39,401
-Дон-Мён!
-Дон-Мён!

61
00:05:39,485 --> 00:05:41,320
-[жас Гым-Мён] Дон-Мён!
-Жаным!

62
00:05:42,529 --> 00:05:44,031
[жас Гим-Мён] Дон-Мён!

63
00:05:44,114 --> 00:05:46,116
Ын-Мён! Ын-Мён!

64
00:05:47,201 --> 00:05:49,036
Ын-Мён! Ын-Мён!

65
00:05:56,377 --> 00:05:58,170
Әже саған қанша рет ескертті

66
00:05:58,253 --> 00:06:01,215
ұлдар жүгіре бастағанда,
олар кез келген жерге барады, иә?

67
00:06:01,298 --> 00:06:02,674
Эй, олардың аяқ киімдері.

68
00:06:03,675 --> 00:06:05,302
Олардың аяқ киімдері мұнда жоқ.

69
00:06:06,261 --> 00:06:07,096
Не?

70
00:06:07,930 --> 00:06:09,723
Мен қырыққабат алқабына барамын және…

71
00:06:09,807 --> 00:06:12,601
-[5-ші әйел] Эй-сун, маған теңіз балдыры үшін төле.
-...және, анашым, айналаңызға қараңыз...

72
00:06:13,185 --> 00:06:15,938
Мен теңіз балдырларының бәрін жинаған жоқпын
баратын болдым

73
00:06:16,855 --> 00:06:18,941
өйткені мен сенің ең үлкен ұлыңды осы жерден таптым.

74
00:06:19,024 --> 00:06:20,442
[Ae-sun] Қайырымдылық.

75
00:06:20,943 --> 00:06:21,902
О!

76
00:06:22,403 --> 00:06:25,030
Мен саған көшіп кетпе, осында қал дедім,
мен емес пе?

77
00:06:25,739 --> 00:06:29,910
Ол теңіз жағасында жалғыз тұрды,
қорқады және сені іздейді.

78
00:06:29,993 --> 00:06:31,078
[Эй-сун] Неге кетіп қалдың?

79
00:06:31,161 --> 00:06:33,664
Неге бардың
жалғыз осындай қауіпті аймақ?

80
00:06:34,164 --> 00:06:36,291
Сізге жүк көлігінің апасы келер еді.

81
00:06:36,375 --> 00:06:38,085
Неге күте алмадыңыз?

82
00:06:38,168 --> 00:06:39,253
Неліктен?

83
00:06:39,336 --> 00:06:42,756
[әйел 5] Егер сен сонда тұрсаң,
толқындар сені жұтады.

84
00:06:42,840 --> 00:06:45,384
Сиырларды Чеджу тайфуны алып кетті.

85
00:06:45,467 --> 00:06:47,094
Сақ болу керек.

86
00:06:48,178 --> 00:06:49,388
Дунмён қайда?

87
00:06:52,683 --> 00:06:54,309
Дунмён қайда?

88
00:06:54,393 --> 00:06:55,227
Үйде.

89
00:06:55,978 --> 00:06:58,188
Сенімен Дунмён болған жоқ
осы уақыт бойы?

90
00:07:00,399 --> 00:07:01,900
Ол үйде!

91
00:07:03,193 --> 00:07:04,820
[ыңғайсыз музыка ойнайды]

92
00:07:04,903 --> 00:07:07,656
Маған не айтып тұрсың? Мені қорқытуды доғар.

93
00:07:08,157 --> 00:07:10,325
[жас Дон-Мён] Анашым, мені құшақтап алыңыз.

94
00:07:10,409 --> 00:07:14,079
-Мені құшақтап ал. Мама, мен құшақтағым келеді.
- Қансырап жатыр ма? Айтыңызшы. Айтыңызшы!

95
00:07:14,163 --> 00:07:16,790
[жас Дон-Мён] Ана. Мама. [жылайды]

96
00:07:18,709 --> 00:07:21,211
[қатты музыка ойнайды]

97
00:07:21,295 --> 00:07:22,880
[ауыр тыныс алу]

98
00:07:23,964 --> 00:07:25,966
-[жел соғу]
-[шаңқылдау]

99
00:07:38,437 --> 00:07:40,439
[шиеленісті музыка жалғасуда]

100
00:07:49,323 --> 00:07:50,449
[6-әйел] Гюм-Мён,

101
00:07:51,909 --> 00:07:53,368
басшының кабинетіне қоңырау шалыңыз.

102
00:07:55,037 --> 00:07:57,581
[ауыр тыныс алу]

103
00:08:02,920 --> 00:08:04,963
[анықсыз әңгімелеу]

104
00:08:05,047 --> 00:08:07,090
[Санг-гил] Кім тоқтай алады
жаздың қыңырлығы?

105
00:08:07,591 --> 00:08:11,053
Кеше күн ашық және шуақты болды,
үйлену тойындағы қалыңдық сияқты.

106
00:08:11,720 --> 00:08:14,765
Ал бүгін ол агрессивті бола бастады
сіздің әйеліңіздің ашуланшақтығы сияқты.

107
00:08:15,265 --> 00:08:17,476
Кем дегенде, сіз әрқашан ала аласыз
жаңа әйел... [күледі]

108
00:08:17,559 --> 00:08:19,520
…бірақ жаз сізді бұзған кезде…

109
00:08:21,271 --> 00:08:22,189
Қарғыс атсын.

110
00:08:22,272 --> 00:08:23,607
-Жақсы.
-Ой!

111
00:08:24,233 --> 00:08:26,235
[еңіреді] О, адам.

112
00:08:26,735 --> 00:08:29,446
Сіз тосқауыл қоя алмайсыз
аузыңды жүгірту арқылы, солай ма?

113
00:08:30,072 --> 00:08:30,948
Гван-сик!

114
00:08:31,031 --> 00:08:32,950
Гван-сик!

115
00:08:33,033 --> 00:08:34,826
[жел ысқырығы]

116
00:08:39,623 --> 00:08:42,251
-[Эй-сун] Жаным! Дон-Мён!
-[жас Гым-Мён] Дон-Мён!

117
00:08:42,334 --> 00:08:43,627
Дон-Мён!

118
00:08:45,712 --> 00:08:47,256
Дон-Мён!

119
00:08:47,339 --> 00:08:48,757
Дон-Мён!

120
00:08:50,175 --> 00:08:51,510
-Дон-Мён!
-Дон-Мён!

121
00:08:51,593 --> 00:08:53,220
Ян Донг-Мён!

122
00:08:53,303 --> 00:08:54,680
Дон-Мён!

123
00:08:56,431 --> 00:08:58,267
Дон-Мён!

124
00:08:58,350 --> 00:08:59,560
Дон-Мён!

125
00:09:00,310 --> 00:09:01,853
Дон-Мён!

126
00:09:03,313 --> 00:09:04,189
Дон-Мён!

127
00:09:04,273 --> 00:09:05,941
Дон-Мён!

128
00:09:06,024 --> 00:09:08,402
-Дон-Мён!
-Дон-Мён!

129
00:09:08,485 --> 00:09:10,946
Дон-Мён!

130
00:09:12,739 --> 00:09:14,783
-[6-ші әйел] Дон-Мён!
-[Гёнджа] Дунмён!

131
00:09:15,367 --> 00:09:19,121
[әйел 5] Ол қайда кетті? Дон-Мён!

132
00:09:19,204 --> 00:09:20,080
[жел ысқырығы]

133
00:09:20,163 --> 00:09:21,707
Дон-Мён!

134
00:09:23,083 --> 00:09:25,252
Дон-Мён! Жаным!

135
00:09:27,379 --> 00:09:29,840
Ян Донг-Мён! Жаным!

136
00:09:29,923 --> 00:09:31,133
[әйел 5] Қайдасың?

137
00:09:31,216 --> 00:09:32,217
Дон-Мён!

138
00:09:34,511 --> 00:09:35,887
Дон-Мён! Ян Донг-Мён!

139
00:09:35,971 --> 00:09:38,181
Бізге рақым етіңіз.
Өтінемін, қымбатты Раббым.

140
00:09:38,265 --> 00:09:41,018
Не керек болса да,
Баланы біз үшін құтқарыңыз, қымбатты Раббым.

141
00:09:41,101 --> 00:09:43,020
Тек немеремді құтқар.

142
00:09:44,062 --> 00:09:45,689
Баламызды бізге қайтар.

143
00:09:47,232 --> 00:09:49,234
Баланы құтқарыңыз. өтінемін

144
00:09:50,277 --> 00:09:52,571
Баласынан айырылу үшін бар болғаны бір секунд қажет.

145
00:09:52,654 --> 00:09:54,156
Өтінемін, оны құтқарыңыз. Немеремді құтқар.

146
00:09:54,239 --> 00:09:56,825
Адамдардың не екенін білесің бе
бүкіл әлем айтады

147
00:09:57,326 --> 00:09:59,953
олар балаларын кез келген уақытта жоғалтады ма?

148
00:10:00,037 --> 00:10:02,289
-Дон-Мён! Жаным!
-[Джи-ок] Барлығы бір нәрсені айтады.

149
00:10:02,372 --> 00:10:04,583
«Бұл көзді ашып-жұмғанша болды».

150
00:10:04,666 --> 00:10:07,794
Олар баласын жоғалтты
көзді ашып-жұмғанша.

151
00:10:09,046 --> 00:10:10,714
[музыка басылады]

152
00:10:13,091 --> 00:10:14,176
[ендіру]

153
00:10:14,259 --> 00:10:15,719
Олар менің ұлымды тапты ма? Олар болды ма?

154
00:10:17,054 --> 00:10:17,888
Аэ-күн.

155
00:10:18,388 --> 00:10:19,598
Баламды таптық па?

156
00:10:22,017 --> 00:10:22,976
Аэ-күн.

157
00:10:28,315 --> 00:10:29,232
Аэ-күн.

158
00:10:30,651 --> 00:10:31,693
Не?

159
00:10:32,861 --> 00:10:33,779
Не?

160
00:10:33,862 --> 00:10:35,864
[қатты ентігіп]

161
00:10:41,078 --> 00:10:42,454
[жел ысқырығы]

162
00:11:06,228 --> 00:11:07,312
Аурухана.

163
00:11:08,522 --> 00:11:10,691
Дунмён дәрігерге көрінуі керек.

164
00:11:11,942 --> 00:11:12,943
Ой балам.

165
00:11:14,152 --> 00:11:16,279
Балам, ол суық.

166
00:11:19,074 --> 00:11:21,702
Неге ешкім жедел жәрдем шақырмайды?

167
00:11:26,832 --> 00:11:27,749
Дон-Мён.

168
00:11:28,375 --> 00:11:29,209
Бал.

169
00:11:29,960 --> 00:11:30,794
Бал.

170
00:11:31,294 --> 00:11:32,129
Құрметті.

171
00:11:34,089 --> 00:11:34,923
Дон-Мён.

172
00:11:35,674 --> 00:11:36,591
Балапан.

173
00:11:37,592 --> 00:11:38,427
Балапан.

174
00:11:39,052 --> 00:11:40,429
Саған не болды?

175
00:11:42,180 --> 00:11:43,223
Бал.

176
00:11:45,559 --> 00:11:46,601
Бізге керек

177
00:11:48,520 --> 00:11:50,856
дәрігерді шақыру. Дәрігер.

178
00:11:52,899 --> 00:11:54,776
[мұңды музыка ойнайды]

179
00:12:03,326 --> 00:12:05,829
Жедел жәрдем шақыр, жарай ма, Гван-сик?

180
00:12:06,538 --> 00:12:07,539
Неліктен

181
00:12:08,415 --> 00:12:10,459
Ешкім жедел жәрдем шақырмайды ма?

182
00:12:11,793 --> 00:12:13,962
Жедел жәрдем шақырыңыз,
неге емес?

183
00:12:16,089 --> 00:12:17,466
[Аэ-күн енеді]

184
00:12:25,807 --> 00:12:27,726
[күрсініп]

185
00:12:30,437 --> 00:12:31,313
[күрсініп]

186
00:12:31,396 --> 00:12:32,773
[Гум-Мён] Алғаш рет…

187
00:12:33,356 --> 00:12:35,358
[драмалық ішекті музыка ойналады]

188
00:12:36,318 --> 00:12:38,695
...олардың Болат жүректері жарылып кетті.

189
00:12:40,489 --> 00:12:41,865
[Гван-сик жылайды]

190
00:13:09,810 --> 00:13:11,812
[жылау жалғасуда]

191
00:13:30,539 --> 00:13:32,541
[истерикамен жылап]

192
00:13:39,130 --> 00:13:40,715
[Гум-Мён] Әкемнің көз жасы

193
00:13:41,508 --> 00:13:42,801
теңіздерді толтырды.

194
00:13:54,145 --> 00:13:55,689
[музыка өшеді]

195
00:14:37,439 --> 00:14:38,565
[күрсініп]

196
00:15:07,427 --> 00:15:09,471
Мен оны құшақтауым керек еді.

197
00:15:14,351 --> 00:15:16,186
Мен оны құшақтауым керек еді.

198
00:15:18,271 --> 00:15:20,690
[Гум-Мён] Оның ұлы,
онымен түскі ас кезінде кім болды,

199
00:15:21,691 --> 00:15:23,652
кешкі асқа дейін болмады.

200
00:15:24,569 --> 00:15:25,862
[жас Дон-Мён жылайды]

201
00:15:25,946 --> 00:15:28,490
Мама. Мама!

202
00:15:28,573 --> 00:15:30,700
Мама, мені құшақтап ал.

203
00:15:30,784 --> 00:15:32,911
Мені құшақтап ал.

204
00:15:32,994 --> 00:15:34,746
Мама, мен құшақтағым келеді.

205
00:15:34,829 --> 00:15:37,582
Мама, мама, мені құшақтап алыңыз.

206
00:15:40,168 --> 00:15:41,878
[дірілдеп тыныс алу]

207
00:15:47,926 --> 00:15:49,511
Мен оны құшақтауым керек еді.

208
00:15:49,594 --> 00:15:51,596
[жылайды]

209
00:15:52,472 --> 00:15:54,474
[фортепианодағы мұңды музыка ойнайды]

210
00:16:06,319 --> 00:16:08,571
[жылау жалғасуда]

211
00:16:14,869 --> 00:16:16,204
[Гум-Мён] Жерлеу рәсімінде,

212
00:16:16,705 --> 00:16:20,166
Әжем анамды ешқашан айыптаған емес.

213
00:16:20,250 --> 00:16:23,294
Ол жай ғана ана деп айтты
баласын жоғалтқан

214
00:16:23,378 --> 00:16:25,296
теңізге қарағанда көз жасы көп.

215
00:16:27,924 --> 00:16:29,926
[жылау жалғасуда]

216
00:16:30,677 --> 00:16:32,679
[мұңды музыка жалғасуда]

217
00:16:37,851 --> 00:16:38,935
Әрі қарай жүріңіз.

218
00:16:40,186 --> 00:16:41,271
Сізде қандай таңдау бар?

219
00:16:41,354 --> 00:16:42,814
[музыка өшеді]

220
00:16:42,897 --> 00:16:46,109
Сенің екі балаң бар
кімге сенің ана болуың керек.

221
00:16:49,863 --> 00:16:51,823
Сіз рұқсат етсеңіз, өмір жалғасады.

222
00:16:52,323 --> 00:16:53,783
Өмір жалғастырады.

223
00:16:56,036 --> 00:16:57,412
[Гван Рай] Өмір жалғасуда.

224
00:16:58,163 --> 00:17:00,582
Өмірдің ауыр болатын күндері болады.

225
00:17:01,875 --> 00:17:04,210
Біраз уақыттан кейін күндер болуы мүмкін

226
00:17:04,294 --> 00:17:06,463
сияқты сезінесіз
өмірден мүлде бас тарту.

227
00:17:06,546 --> 00:17:10,133
[жылап] Мен сөйлесуді тоқтатыңыз дедім!
Мен бұған келіспеймін!

228
00:17:10,717 --> 00:17:12,802
Мен балонды жемеймін!

229
00:17:16,931 --> 00:17:18,475
О, менің кішкентай қызым.

230
00:17:20,477 --> 00:17:22,187
Қашан түсінесің?

231
00:17:33,114 --> 00:17:33,948
Аэ-күн,

232
00:17:34,824 --> 00:17:37,619
өмірден бас тартқыңыз келсе,

233
00:17:37,702 --> 00:17:40,163
менің хаенё ретіндегі өмірім туралы ойлан.

234
00:17:40,246 --> 00:17:42,248
[нәзік музыка ойнайды]

235
00:17:43,374 --> 00:17:45,293
Құрлықта күн көретін адамдар

236
00:17:45,376 --> 00:17:48,338
олар оңай өлгісі келетінін айтады
істер өрескел болғанда.

237
00:17:49,506 --> 00:17:51,382
Өмір қаншалықты ренжітсе де, азапты да,

238
00:17:51,966 --> 00:17:54,594
олар өлім туралы жай айта алмайды
ханёның алдында.

239
00:17:55,929 --> 00:17:59,682
Мен өліммен жүздеген рет кездестім
сол қуатты суларда,

240
00:17:59,766 --> 00:18:03,228
және әр жолы таптым
өмір сүру үшін жүздеген себептер бар.

241
00:18:03,311 --> 00:18:04,979
Сондықтан өмір сүре беріңіз.

242
00:18:05,605 --> 00:18:06,856
Өмір сүре бер.

243
00:18:07,732 --> 00:18:09,734
Неліктен өмір сүру үшін көптеген себептермен өлу керек?

244
00:18:12,946 --> 00:18:15,824
Денеңіз шаршаған кезде
және сенің жүрегің бас тартқысы келеді,

245
00:18:16,783 --> 00:18:18,660
күндер болады

246
00:18:18,743 --> 00:18:20,620
өмірден бас тартқыңыз келгенде.

247
00:18:21,204 --> 00:18:22,497
Шығудан бас тартыңыз.

248
00:18:23,456 --> 00:18:24,791
Өзіңізді қалпына келтіру үшін күресіңіз.

249
00:18:25,375 --> 00:18:27,168
Көрпені алып, үстінен таптаңыз.

250
00:18:27,252 --> 00:18:28,711
Топырағыңызға дейін.

251
00:18:28,795 --> 00:18:30,213
Барып ақшаңызды табыңыз.

252
00:18:30,797 --> 00:18:34,801
Өзіңе айтсаң,
"Мен өлмеймін. Мен аман қаламын"

253
00:18:34,884 --> 00:18:37,512
және сізді жоғары итеру үшін қолдарыңыз бен аяқтарыңызды пайдаланыңыз,

254
00:18:39,055 --> 00:18:41,391
сіз қараңғы сулардан өтесіз

255
00:18:43,101 --> 00:18:44,978
және ақырында аспанды қараңыз.

256
00:18:47,856 --> 00:18:49,649
Сол кезде сіз қайтадан дем аласыз.

257
00:18:58,658 --> 00:18:59,742
[музыка өшеді]

258
00:19:02,912 --> 00:19:04,914
[терең дем алады]

259
00:19:09,335 --> 00:19:10,170
[иіскейді]

260
00:19:14,883 --> 00:19:17,677
-[1-бала] Сіз мұны қалай істеу керектігін білесіз бе?
-[Жас Ын Мён] Жоқ, олай емес.

261
00:19:17,760 --> 00:19:19,095
[бала] Бұл тәтті болады, солай ма?

262
00:19:24,851 --> 00:19:25,894
Ой.

263
00:19:26,644 --> 00:19:28,062
[2 бала] Оо, бұл дәмді көрінеді.

264
00:19:40,658 --> 00:19:42,577
Осыны жегің келді ме?

265
00:19:45,705 --> 00:19:47,790
Бұл сіз қалаған тағам ма?

266
00:19:52,545 --> 00:19:54,589
Эй, менімен сөйлес. Не болып жатыр?

267
00:19:56,591 --> 00:19:57,926
Анама ашуландың ба?

268
00:20:43,638 --> 00:20:44,973
[Аэ-сун] Ян Ын-Мён.

269
00:20:45,640 --> 00:20:47,976
Мен сенен неге менімен сөйлеспейсің деп сұрадым, балам.

270
00:20:51,688 --> 00:20:53,815
Менімен енді ешқашан сөйлеспейсің, солай ма?

271
00:21:01,239 --> 00:21:02,282
[күрсініп]

272
00:21:10,123 --> 00:21:11,291
[күрсініп]

273
00:21:28,016 --> 00:21:31,811
МЕКТЕПТЕРГЕ ҚОЛДАУ ТӨЛЕМДЕРІ 20-НА ДЕЙІН

274
00:21:47,201 --> 00:21:49,454
Неге айтпадың
Сіз тамаша балл алдыңыз ба?

275
00:21:51,456 --> 00:21:53,708
Неге оны менен құпия ұстадың, жаным?

276
00:22:00,131 --> 00:22:01,674
-Гум-Мён.
-[жылайды]

277
00:22:04,719 --> 00:22:05,553
[Эй-сун] Эй.

278
00:22:06,429 --> 00:22:07,638
Анама ашуландың ба?

279
00:22:08,348 --> 00:22:10,350
Ештеңе айтпайсың ба?

280
00:22:11,851 --> 00:22:12,894
Себебі…

281
00:22:14,896 --> 00:22:16,064
себебі…

282
00:22:16,898 --> 00:22:17,857
[күрсініп]

283
00:22:19,776 --> 00:22:21,361
…Мен сенің ағаңды құтқармадым ба?

284
00:22:22,904 --> 00:22:25,406
Сен маған ашулысың ба?
Сол себепті сөйлемейсің бе?

285
00:22:27,367 --> 00:22:29,535
Маған ренжігеніңіз үшін ғой, анашым.

286
00:22:32,413 --> 00:22:33,414
Не?

287
00:22:34,332 --> 00:22:36,501
Мен ағамды жалғыз қалдырдым.

288
00:22:37,543 --> 00:22:39,128
Сондықтан ол өлді.

289
00:22:43,591 --> 00:22:46,594
-[мұңды музыка ойнайды]
-[жылау]

290
00:22:48,554 --> 00:22:49,389
Ол себебі…

291
00:22:50,848 --> 00:22:52,016
себебі

292
00:22:53,351 --> 00:22:55,228
Мен ол жерге велосипедпен шықтым.

293
00:22:55,978 --> 00:23:00,024
Егер мен ешқашан велосипедпен жүруге кетпесем,
Дунмён әлі тірі болар еді.

294
00:23:00,108 --> 00:23:01,359
Себебі

295
00:23:02,568 --> 00:23:05,363
Маған тыңдама десе тыңдамайтынмын

296
00:23:06,531 --> 00:23:08,658
өйткені тайфун келе жатыр еді.

297
00:23:09,158 --> 00:23:13,037
Дунмён қайтыс болды
өйткені мен әлі де атпен жүруге бардым.

298
00:23:17,750 --> 00:23:18,918
[Гум-Мён] Бұл кезде болды

299
00:23:20,169 --> 00:23:21,379
Ана мен әке

300
00:23:22,380 --> 00:23:24,090
есін жиды.

301
00:23:24,173 --> 00:23:26,092
[жылайды]

302
00:23:26,175 --> 00:23:28,094
[жас Гимён жылайды]

303
00:23:29,011 --> 00:23:30,054
[Эй-сун] Кешіріңіз.

304
00:23:31,639 --> 00:23:32,807
Мен өте өкінемін.

305
00:23:34,016 --> 00:23:34,892
Кешіріңіз.

306
00:23:36,269 --> 00:23:37,562
Бәріне менің кінәм.

307
00:23:38,479 --> 00:23:39,939
Кешіріңіз, Ын Мён.

308
00:23:40,022 --> 00:23:42,859
[жас Гимён жылайды]

309
00:23:53,286 --> 00:23:54,537
[музыка өшеді]

310
00:24:10,428 --> 00:24:11,262
Мен жасаймын.

311
00:24:14,849 --> 00:24:18,436
[Гум-Мён] Болат жүрек
үш күннен кейін өзін көтерді.

312
00:24:18,519 --> 00:24:20,521
Ол таңғы асын бітірді

313
00:24:21,772 --> 00:24:23,274
және теңізге шықты.

314
00:24:24,358 --> 00:24:25,359
[жас Ын-Мён] Ммм.

315
00:24:38,456 --> 00:24:40,958
Джум-Мён, ұстазыңа айт

316
00:24:41,959 --> 00:24:44,587
Мен сіздің мектеп ақысын төлеймін
үш күннен кейін, жарай ма?

317
00:24:50,384 --> 00:24:51,219
Хмм?

318
00:24:53,888 --> 00:24:57,058
[Гум-Мён] Олардың үш күні болды
жоқтау. Бар болғаны.

319
00:24:57,141 --> 00:24:58,684
[нәзік акустикалық гитара музыкасы ойналады]

320
00:24:58,768 --> 00:25:00,353
Тек үш күн.

321
00:25:04,565 --> 00:25:08,069
[жас Ын-Мён] әке,
бүгін не ұстайсың?

322
00:25:08,694 --> 00:25:09,529
Кракер.

323
00:25:10,488 --> 00:25:11,364
Жазғы крокер.

324
00:25:12,532 --> 00:25:14,283
-Кроакер?
-Мм.

325
00:25:15,159 --> 00:25:17,411
Мен оларды үйге әкелемін
оларды сатудың орнына.

326
00:25:18,204 --> 00:25:19,497
-Оларды қайтарасың ба?
-Иә.

327
00:25:21,123 --> 00:25:21,958
Алайық

328
00:25:22,792 --> 00:25:24,043
бүгін кешке бәрі бірге тамақтанады.

329
00:25:25,253 --> 00:25:27,171
Барлығымыз отбасымызбен бірге тамақтанайық.

330
00:25:38,182 --> 00:25:39,267
[иіскейді]

331
00:26:10,464 --> 00:26:12,466
[музыка өшеді]

332
00:26:20,641 --> 00:26:22,351
Бізбен тамақтанғыңыз келе ме?

333
00:26:22,435 --> 00:26:24,645
[Гёнджа] Ол бәрін сатты.
Ол заттарын жинап жатыр.

334
00:26:25,563 --> 00:26:29,233
Ол теңізге оралды,
бірақ бизнес жақсы.

335
00:26:30,651 --> 00:26:34,030
Ол солай дейді
теңізге қарағысы да келмейді.

336
00:26:35,656 --> 00:26:37,617
Бүгін аспан сондай ашық.

337
00:26:38,451 --> 00:26:39,910
Мұны анық көріп,

338
00:26:40,578 --> 00:26:44,081
ештеңе болмағандай,
оның құсқысы келеді.

339
00:26:48,461 --> 00:26:52,590
Оның анасы, әкесі,
енді оның ұлын теңіз алып кетеді.

340
00:26:52,673 --> 00:26:55,134
Оның өзін қалай сезінетінін елестетіп көріңіз
теңізде күн көру.

341
00:26:55,217 --> 00:26:56,093
Қарғыс атсын.

342
00:26:57,803 --> 00:27:00,681
[әйел 5] Ол өмір сүруі керек
сол жүрек сыздатпасымен.

343
00:27:02,933 --> 00:27:05,936
[Гёнджа] Теңіз құдайы - садист.

344
00:27:06,020 --> 00:27:08,272
Ол оның қымбат көргенінің бәрін ұрлады

345
00:27:08,939 --> 00:27:11,275
бірақ оған айтады,
«Мен сені тірі қалдырамын деп ойлаймын».

346
00:27:12,026 --> 00:27:14,362
Сондықтан ол оған әлі де барлық нәрсені береді.

347
00:27:14,862 --> 00:27:16,364
[әйел 6] Мен оған ризамын.

348
00:27:17,448 --> 00:27:19,617
Мен оның алға жылжып жатқанына ризамын.

349
00:27:20,826 --> 00:27:22,620
[Гван-сик] Сіз кальмардың бәрін саттыңыз ба?

350
00:27:23,579 --> 00:27:25,623
Біз ұстап үлгердік
бүгін сотталған топшы.

351
00:27:26,374 --> 00:27:30,419
Оны сатсақ,
біз 1000 вон аламыз, оңай.

352
00:27:35,091 --> 00:27:37,218
Біз тіпті Юн Мёнға жаңа рюкзак сатып аламыз.

353
00:27:37,968 --> 00:27:39,804
[Аэ-сун күрсініп] Бұл өте әділетсіз.

354
00:27:41,931 --> 00:27:42,932
[Аэ-Сун күрсінді]

355
00:27:45,226 --> 00:27:46,852
Сондықтан әділетсіз.

356
00:27:49,313 --> 00:27:51,399
[иіскейді, күрсінеді]

357
00:27:55,444 --> 00:27:57,321
Джум-Мён. Ын Мён. Барайық.

358
00:28:05,204 --> 00:28:06,414
[анықсыз әңгімелеу]

359
00:28:10,251 --> 00:28:11,293
[күрсініп]

360
00:28:14,380 --> 00:28:16,048
Мен болғым келмейді

361
00:28:17,633 --> 00:28:19,969
кез келген себеппен теңіздің айналасында.

362
00:28:21,887 --> 00:28:24,306
[Күрсініп] Бұл өте әділетсіздік.

363
00:28:24,849 --> 00:28:25,850
[иіскейді]

364
00:28:28,018 --> 00:28:28,853
Аэ-күн,

365
00:28:30,688 --> 00:28:31,856
жылауды доғарайық.

366
00:28:34,483 --> 00:28:36,110
Анам мен әкем жыласа,

367
00:28:37,236 --> 00:28:38,279
бұл балаларға әсер етеді.

368
00:28:39,196 --> 00:28:40,656
Олар әрқашан алаңдаулы болады.

369
00:28:41,407 --> 00:28:44,452
Осы жаздың біткенін қалаймын.

370
00:28:46,078 --> 00:28:48,247
Оның қаншалықты ретсіз екендігі өте тітіркендіргіш.

371
00:28:49,707 --> 00:28:51,667
Ыстық болса, тым ыстық.

372
00:28:52,501 --> 00:28:54,462
Жаңбыр жауса, жауады.

373
00:28:55,045 --> 00:28:56,088
[Аэ-күн иіскейді]

374
00:28:56,172 --> 00:28:59,091
Жаз табиғаттың гүлденуіне мүмкіндік береді,
бірақ сіз білетін келесі нәрсе,

375
00:28:59,759 --> 00:29:03,304
ол дауыл әкеледі және бәрін қиратады,
ал біз дәрменсізбіз.

376
00:29:04,054 --> 00:29:05,723
[Гум-Мён] Екі жүзді жаз

377
00:29:06,307 --> 00:29:08,184
жас ата-анамды алып келді

378
00:29:08,267 --> 00:29:09,852
тізелеріне дейін.

379
00:29:10,895 --> 00:29:13,355
Неліктен ол соншалықты агрессивті болуы керек?

380
00:29:14,648 --> 00:29:17,026
Егер мен болсам, мен өзімді бос қалдырар едім.

381
00:29:17,109 --> 00:29:19,195
[жас Гим-Мён]
Ей, мына тесікке абай бол.

382
00:29:19,278 --> 00:29:20,446
[жас Ын-Мён] Мәселе жоқ.

383
00:29:20,529 --> 00:29:22,156
[Ae-sun] Біз бәріміз жаңадан бастаушыларға үзіліс береміз.

384
00:29:24,450 --> 00:29:26,076
Бірақ бұл мен үшін де бірінші.

385
00:29:26,911 --> 00:29:28,537
-[нәзік фортепиано музыкасы ойнайды]
-[иіскейді]

386
00:29:28,621 --> 00:29:30,956
Мен неге үзіліс алмаймын
теңіз құдайынан?

387
00:29:32,124 --> 00:29:35,211
[Гум-Мён] Шөп сияқты
оны тайфун басып қалды...

388
00:29:35,711 --> 00:29:37,379
Енді қалай жүре аламыз?

389
00:29:38,506 --> 00:29:41,425
...ол қағып кетті,
бірақ ол қайтадан орнынан тұрды.

390
00:29:41,509 --> 00:29:42,551
Сонда да,

391
00:29:43,594 --> 00:29:45,846
өмір жаздың қыңырлығына қарамастан жалғасуда.

392
00:29:48,474 --> 00:29:51,435
Шөптер мен ағаштар құлаған
жазғы тайфунмен,

393
00:29:52,603 --> 00:29:53,687
олар қайтадан тұрады.

394
00:29:56,357 --> 00:29:58,901
Жаңбыр жаууы мүмкін
және бәрін сыпырып тастаңыз.

395
00:30:00,986 --> 00:30:03,239
Әй, бірақ күн қайтадан жарқырайды,

396
00:30:04,323 --> 00:30:05,950
бәрі өмірге оралады.

397
00:30:06,450 --> 00:30:08,160
Құрлықтағы және теңіздегі барлық заттар.

398
00:30:08,994 --> 00:30:10,996
[Аэ-күн ақырын жылайды]

399
00:30:12,414 --> 00:30:13,874
Әрі қарай жүре алмасам ше?

400
00:30:16,710 --> 00:30:19,964
Менің ойымша, әрі қарай жүру
мен істей алмайтын нәрсе болуы мүмкін.

401
00:30:20,881 --> 00:30:23,008
[Сүн жылады]

402
00:30:23,092 --> 00:30:24,677
[жас Ын-Мён] Мұнда шаяндар бар.

403
00:30:24,760 --> 00:30:25,928
Біздің балаларымыз өмір сүруі керек.

404
00:30:26,011 --> 00:30:27,388
-[жас Гимён] Қайда?
-Мұнда.

405
00:30:27,471 --> 00:30:29,181
[жас Гим-Мён]
Сіз оны ұстай алмайсыз.

406
00:30:30,808 --> 00:30:32,434
[жылайды]

407
00:30:35,187 --> 00:30:36,188
[Аэ-сун] Гван-сик.

408
00:30:43,195 --> 00:30:44,697
Мен соның бәріне себепкер болдым.

409
00:30:46,365 --> 00:30:48,158
Мен қойған адам болдым…

410
00:30:52,162 --> 00:30:53,873
Дун-Мён теңіз жағасында.

411
00:30:58,460 --> 00:31:00,296
[эмоционалды музыка ойналады]

412
00:31:00,379 --> 00:31:01,714
[иіскейді]

413
00:31:01,797 --> 00:31:02,882
[Аэ-Сун күрсінді]

414
00:31:03,924 --> 00:31:06,969
Бірінші туған күнінде,
Мен оны арқама немесе қолыма алып жүрдім

415
00:31:07,052 --> 00:31:09,305
сондықтан біз бәріміз сені теңіз жағалауында кездестіре аламыз.

416
00:31:12,182 --> 00:31:14,727
Мен балаларды сапқа тұрғызып, оларға:

417
00:31:16,353 --> 00:31:18,856
«Осында тұрсақ, әкем жақында келеді».

418
00:31:22,109 --> 00:31:23,152
[Аэ-күн иіскейді]

419
00:31:23,235 --> 00:31:25,446
Мен дауыл қаншалықты қатты болса да айттым ...

420
00:31:27,573 --> 00:31:29,700
Егер біз сонда күтсек, бізге қайтер едің.

421
00:31:29,783 --> 00:31:31,869
[жылайды]

422
00:31:39,418 --> 00:31:41,045
Мен оларға айттым.

423
00:31:44,298 --> 00:31:45,299
[күрсініп]

424
00:31:45,382 --> 00:31:47,051
Біздің сәби, Дун-Мён...

425
00:31:47,801 --> 00:31:49,553
[Аэ-күн иіскейді]

426
00:31:51,931 --> 00:31:53,265
... мен үшін өлді.

427
00:31:54,183 --> 00:31:55,517
[жылау]

428
00:32:00,981 --> 00:32:02,191
Бәріне менің кінәм.

429
00:32:02,274 --> 00:32:04,485
[жылау жалғасуда]

430
00:32:08,697 --> 00:32:11,575
Кінәні қою керек болса,
Сосын оның орнына аспан мен теңізге қара.

431
00:32:17,665 --> 00:32:19,208
Бұл сенің кінәң емес.

432
00:32:19,291 --> 00:32:20,876
-Хмм?
-[жылау]

433
00:32:22,795 --> 00:32:25,214
Қараңызшы, біздің отбасымызда ешкім жоқ
кінәлі. Ешкім.

434
00:32:27,216 --> 00:32:30,135
[Гум-Мён] Әкем өзіне-өзі айта берді
ешкім кінәлі емес еді,

435
00:32:30,219 --> 00:32:33,055
бірақ іштей біреуге ренжіді.

436
00:32:34,598 --> 00:32:37,685
Анам білгенін айтты
бұл кім болды әкем ренжіді

437
00:32:38,185 --> 00:32:40,062
шамамен 30 жылдан кейін.

438
00:32:48,320 --> 00:32:49,154
Эй.

439
00:32:49,655 --> 00:32:51,365
ЭНДОСКОПИЯ ОРТАЛЫҒЫ

440
00:32:51,448 --> 00:32:54,410
Әкеңнің не айтқанын білесің бе?

441
00:32:57,413 --> 00:32:58,998
Мм, ол бос сөз деп күбірледі немесе не?

442
00:32:59,748 --> 00:33:01,542
Адамдар мұны эндоскопияда жасайды.

443
00:33:07,172 --> 00:33:10,259
[Күрсініп] Не туралы айтты
басқа әйел?

444
00:33:15,305 --> 00:33:16,348
Тосқауыл.

445
00:33:17,599 --> 00:33:18,892
иә? Кедергі?

446
00:33:20,019 --> 00:33:20,853
[адам] Гван-сик!

447
00:33:21,603 --> 00:33:23,188
Гван-сик!

448
00:33:23,272 --> 00:33:25,858
[орта жастағы Эй-сун]
Ол сөздерді күбірледі,

449
00:33:27,526 --> 00:33:30,029
«Мен бармауым керек еді
тосқауыл тұрғызу».

450
00:33:30,988 --> 00:33:32,406
«Мен бармауым керек еді».

451
00:33:36,118 --> 00:33:39,455
[күрсініп] Ол болатқа қатты ұқсайды
барлық жағынан.

452
00:33:40,039 --> 00:33:42,374
Адамның ішіне бірдеңе түскенде,

453
00:33:42,458 --> 00:33:44,460
ол оны жай ғана ішінен құлыптайды.

454
00:33:46,086 --> 00:33:47,671
Оның мұнымен қалай күрескенін білмеймін.

455
00:33:48,714 --> 00:33:50,507
Мұның бәріне ол қалай төтеп берді?

456
00:33:50,591 --> 00:33:51,842
[күледі]

457
00:33:54,553 --> 00:33:55,971
Ол оны жинауы керек пе еді?

458
00:33:57,097 --> 00:34:01,769
Ух, әлі де болды
жымыңдаған екі жұп көз бізге қарап тұр.

459
00:34:03,020 --> 00:34:03,896
[Гум-Мён күледі]

460
00:34:04,563 --> 00:34:06,648
Сонда біз сені де, әкеңді де құтқардық па?

461
00:34:07,566 --> 00:34:09,026
Сөзсіз, сіз жасадыңыз.

462
00:34:10,360 --> 00:34:11,695
Сіз бізді құтқардыңыз.

463
00:34:13,197 --> 00:34:14,114
[күрсініп]

464
00:34:14,198 --> 00:34:15,574
[анықсыз әңгімелеу]

465
00:34:15,657 --> 00:34:16,909
[телефон шырылдады]

466
00:34:17,576 --> 00:34:19,495
[орта жастағы Эй-сун]
Сен болмасаң...

467
00:34:20,412 --> 00:34:21,955
Сіз болмасаңыз…

468
00:34:23,290 --> 00:34:26,668
ӨЛГЕНДІҢ АТЫ: ЯН ДОНГ-МЕОНГ

469
00:34:32,466 --> 00:34:36,261
Үй иесі: ЯН ГВАН-СИК

470
00:34:38,013 --> 00:34:41,600
ҮЙ ЕГІМЕН ҚАТЫНАСЫ: ҰЛЫ

471
00:34:46,480 --> 00:34:49,900
ТУҒАН КҮНІ: 6 ҚЫРКҮЙЕК 1974 ЖЫЛ

472
00:34:54,363 --> 00:34:59,076
3 ЖАС

473
00:35:02,704 --> 00:35:04,706
[армандағы эфирлік музыка ойнайды]

474
00:35:19,429 --> 00:35:20,931
[Гван-сик жылайды]

475
00:35:21,849 --> 00:35:25,269
[орта жастағы Эй-сун] Сіз елестете алмайсыз
баладан айырылу қандай сезім.

476
00:35:25,352 --> 00:35:26,854
[Гван-сик жылайды]

477
00:35:29,940 --> 00:35:32,609
[орта жастағы Эй-сун]
Ол еш жерде ашық жылай алмады.

478
00:35:33,443 --> 00:35:36,113
Ол іштей толығымен сынған.

479
00:35:40,450 --> 00:35:41,910
[Гван-сик жылайды]

480
00:35:41,994 --> 00:35:43,996
[эмоционалды музыка ойналады]

481
00:35:47,749 --> 00:35:48,876
[күрсініп]

482
00:35:50,335 --> 00:35:52,713
Дальгонаның тамақтануы көп емес.

483
00:35:55,841 --> 00:35:57,593
Тамағымды жедім. Мен орындадым деп уәде беремін.

484
00:35:57,676 --> 00:35:59,970
Джей, міне.

485
00:36:07,728 --> 00:36:11,106
[орта жастағы Эй-сун] О,
Мен қалай жүреміз деп ойладым.

486
00:36:12,316 --> 00:36:14,776
Дүниеде ол не жеді?

487
00:36:18,572 --> 00:36:20,407
Мама, мен күнде тамақ ішемін.

488
00:36:20,490 --> 00:36:22,784
Тіпті бізге көбіне ет әкеліп береді.

489
00:36:32,252 --> 00:36:34,171
[орта жастағы Эй-сун]
Біз әрі қарай жүре алдық

490
00:36:34,254 --> 00:36:38,050
өйткені адамдар болды
Біз үшін балаларды кім тамақтандырды.

491
00:36:40,552 --> 00:36:42,721
Рапс гүлі ешқашан өздігінен гүлдемейді.

492
00:36:42,804 --> 00:36:45,224
Сіз әрқашан рапс гүлінің өрісін көресіз.

493
00:36:45,724 --> 00:36:47,184
Мен жалғыз болсам,

494
00:36:47,267 --> 00:36:49,436
Мен бұзылған болар едім
жүз есе артық.

495
00:36:49,519 --> 00:36:50,896
[жылайды]

496
00:36:54,650 --> 00:36:57,361
[Гум-Мён] Білесің бе,
айтқандай,

497
00:36:58,237 --> 00:37:01,657
ауылды алады
бір адамды тірі қалдыру үшін.

498
00:37:15,128 --> 00:37:18,715
Олар жақсы. Олар жақсы болады.
Менің ойымша, пеш қосулы болса, олар жақсы.

499
00:37:18,799 --> 00:37:20,008
[үй иесі тамағын тазартады]

500
00:37:23,345 --> 00:37:24,972
Оны тым айқын етпеңіз.

501
00:37:25,055 --> 00:37:27,015
Оларға ұнамауы мүмкін
барлық мейірімділік пен көмек.

502
00:37:27,099 --> 00:37:28,892
Біз оларға осыларды беруіміз керек емес пе?

503
00:37:28,976 --> 00:37:30,560
Олар бүгінгі алғашқы жұмыртқалар.

504
00:37:32,521 --> 00:37:34,731
Оларға бірінші жұмыртқаны беріңіз,
сонда олар оларға күш береді.

505
00:37:35,232 --> 00:37:37,901
[еңіреді] Мені ұстамаңыз
оларға жұмыртқа беруден.

506
00:37:37,985 --> 00:37:40,362
Сіз солсыз
Күрішіміздің бәрін берген.

507
00:37:40,445 --> 00:37:42,990
Сіз оларға біздің сегізаяқтарымызды бердіңіз. Сіз жасадыңыз!

508
00:37:49,496 --> 00:37:52,791
[Эй-сун] Сондықтан мен таң қалдым
аздап алсам...

509
00:37:52,874 --> 00:37:53,750
[күледі]

510
00:37:54,501 --> 00:37:55,752
... күріш, сіз білесіз.

511
00:37:55,836 --> 00:37:57,879
Мен түсінбедім.
Не айтып тұрсың, қымбаттым?

512
00:37:57,963 --> 00:38:00,257
Неге шағымданып отырсың?

513
00:38:00,340 --> 00:38:02,301
Жағдайы нашар адамдар көп.

514
00:38:04,803 --> 00:38:05,929
[күрсініп]

515
00:38:10,517 --> 00:38:11,643
Бірақ бұл сен бе?

516
00:38:13,020 --> 00:38:14,062
Күріш құмырасы?

517
00:38:15,355 --> 00:38:18,692
Не айтқыңыз келгенін түсінбеймін,
жылауық әйел. [ырылдады]

518
00:38:19,860 --> 00:38:20,902
[күрсініп]

519
00:38:21,653 --> 00:38:25,198
Неге дейсің
сіздің ойыңыз жоқ па? Білемін, сен барсың.

520
00:38:25,282 --> 00:38:29,786
Өйткені, қандай да бір себептермен,
бұл бос банка ешқашан толығымен бос болмайды.

521
00:38:33,707 --> 00:38:34,916
[Аэ-Сун күрсінді]

522
00:38:37,878 --> 00:38:40,672
[Ae-sun] Мен күріш құмырасын көрдім
Мен ұйықтар алдында бос болды.

523
00:38:40,756 --> 00:38:42,424
Мен не көргенімді білемін.

524
00:38:43,550 --> 00:38:46,428
[әуезді фортепиано музыкасы ойналады]

525
00:38:56,104 --> 00:38:59,149
[Ae-sun] Күн сайын таңертең,
аздап көп, содан кейін сәл көп.

526
00:38:59,232 --> 00:39:00,067
Хмм?

527
00:39:00,942 --> 00:39:04,071
Мен жақсы көрмеген шығармын деп ойладым
түн болғандықтан,

528
00:39:04,154 --> 00:39:06,490
бірақ ол бір-екі күннен асып кетті.

529
00:39:06,573 --> 00:39:09,076
Бұл үш адамнан тұратын отбасы үшін жеткілікті.

530
00:39:09,576 --> 00:39:11,370
Бұл өте біртүрлі.

531
00:39:12,079 --> 00:39:14,581
Бізді болжауға жеткілікті.

532
00:39:14,664 --> 00:39:16,208
Бұл бізге қажет сома.

533
00:39:19,669 --> 00:39:20,962
Ой, мен неге қиналамын?

534
00:39:21,588 --> 00:39:22,923
Мен неге алаңдаймын?

535
00:39:27,219 --> 00:39:29,513
[Ae-sun] Бұл сиқырлы құмыра емес,

536
00:39:29,596 --> 00:39:30,597
ал мен манекен емеспін.

537
00:39:30,680 --> 00:39:32,599
Оны түсіну үшін ол мигрени алды.

538
00:39:32,682 --> 00:39:35,894
Егер ол саған оны жай ғана берсе,
сен оны қабылдамас едің, Эйсун.

539
00:39:35,977 --> 00:39:40,232
Содан кейін ол шынымен беруге тырысты
сіз бұл туралы білмейсіз.

540
00:39:40,315 --> 00:39:42,359
Әй, бірақ... Егер бұл оған мигрень әкелсе...

541
00:39:42,442 --> 00:39:45,821
Кім көргісі келеді
жүкті әйел аш қалады ма?

542
00:39:49,741 --> 00:39:51,368
Сегізаяқтарды бумен пісіріңіз.

543
00:39:51,451 --> 00:39:53,120
Оларды маған біреу берді.

544
00:39:54,287 --> 00:39:57,332
Мұны істеудің қажеті жоқ
анамның ата-баба ғұрпы үшін.

545
00:39:57,416 --> 00:40:01,128
Егер сіз оның үстеліне сегізаяқ қоспасаңыз,
анаң келіп ұрып-соғады.

546
00:40:02,421 --> 00:40:05,173
Ешбір Хэенё өздігінен сүңгуге бармайды.

547
00:40:05,799 --> 00:40:07,092
Сіз жақындаған кезде

548
00:40:07,592 --> 00:40:10,137
терең, қараңғы суда деміңізді жоғалтыңыз,

549
00:40:10,220 --> 00:40:13,682
жақсы, сіз болуыңыз керек
басқа сүңгуірлерге өте жақын.

550
00:40:13,765 --> 00:40:16,226
Әйтпесе, сіз алмайсыз
қайтадан тыныс алу.

551
00:40:17,102 --> 00:40:19,146
[үй иесі] Ешкім арал емес.
Бірге барайық.

552
00:40:19,229 --> 00:40:20,939
Басқалармен жүрсең,

553
00:40:21,022 --> 00:40:23,608
жүз миль
он мильдей сезінемін, қымбаттым.

554
00:40:23,692 --> 00:40:29,781
БАСҚАЛАРМЕН БІРГЕ БАР.
ЖАСАСАҢ, 100 МИЛЬ ОН МИЛЬЕДЕЙ БОЛАДЫ.

555
00:40:35,454 --> 00:40:37,831
Кёнджа, бұл Эй Сундікі.

556
00:40:39,708 --> 00:40:41,585
Жақында Эй Сун сәбилі болады.

557
00:40:41,668 --> 00:40:43,211
Мен оны оған беремін.

558
00:40:43,295 --> 00:40:45,547
Мен оған аздап қол тигізгім келді
өйткені біраз уақыт өтті,

559
00:40:45,630 --> 00:40:48,258
сондықтан мен жай ғана қаладым
аздап сезіну үшін. Ана жерде.

560
00:40:48,341 --> 00:40:50,719
[әйел 6] Дұрыс па? Олар әдемі.

561
00:40:50,802 --> 00:40:52,053
[күледі]

562
00:40:52,137 --> 00:40:54,806
-Ой, ол бірдеңе, солай емес пе?
-[5-ші әйел] Эй, сен мұны шайдың ба?

563
00:40:54,890 --> 00:40:56,057
Сондай суық.

564
00:40:58,685 --> 00:41:01,813
[Мин-ок] Сіз жаза аласыз ба?
«Моральдық қолдау үшін»?

565
00:41:02,898 --> 00:41:05,775
Маған соны жазсаң,
ол міндетті түрде алады.

566
00:41:06,318 --> 00:41:07,194
[күледі]

567
00:41:12,824 --> 00:41:16,786
[қатты] «Моральдық қолдау үшін», жарайды ма?
Хмм? мм-хмм.

568
00:41:21,208 --> 00:41:22,459
Сіз үшін жұмыс істейді ме?

569
00:41:22,542 --> 00:41:25,962
HUI-JEONG СТИПЕНДИЯСЫН ЕТІҢІЗ
10 000 ВОН

570
00:41:28,465 --> 00:41:29,758
Бұл дұрыс емес пе?

571
00:41:29,841 --> 00:41:32,928
Үш айлық жалдау
сәбидің отбасына бару керек емес пе?

572
00:41:43,146 --> 00:41:44,523
Сіз оқи аласыз ба, ханым?

573
00:41:46,525 --> 00:41:47,526
[Мин-жарайды күрсініп]

574
00:41:49,736 --> 00:41:51,363
Бір, екі, үш, төрт.

575
00:41:51,446 --> 00:41:53,156
Бір, он, жүз, мың.

576
00:41:55,408 --> 00:41:56,785
-Жақсы, иә.
-[үй иесі күңкілдейді]

577
00:41:56,868 --> 00:41:57,744
Ақылға қонымды.

578
00:42:05,043 --> 00:42:05,877
[Мін-жарайды] Тек

579
00:42:07,087 --> 00:42:09,005
Мен бұл кішкентай шкафқа ешқашан жасырынған емеспін.

580
00:42:09,089 --> 00:42:09,923
Әй.

581
00:42:10,006 --> 00:42:12,050
Неге олардың жалдау ақысын төледіңіз, иә?

582
00:42:12,968 --> 00:42:16,888
Бұл менің тағдырыммен өмір сүру
Менің ойымша, бастық ханымдарға шамадан тыс бергіштік.

583
00:42:18,223 --> 00:42:20,100
Сіз мұны айтуыңыз керек пе? иә?

584
00:42:20,183 --> 00:42:21,184
Әрине, неге жоқ?

585
00:42:21,268 --> 00:42:23,812
Мен шапалақпен ұруға лайықпын
сол кезде істеген істерім үшін,

586
00:42:24,312 --> 00:42:26,189
бірақ сен ештеңеге кінәлі емессің.

587
00:42:26,273 --> 00:42:27,774
Сүйіспеншілік қашаннан бері күнә?

588
00:42:28,858 --> 00:42:31,152
Тек сандырақтарды кесіңіз

589
00:42:31,236 --> 00:42:34,114
және басымдықтарыңызды түзетіңіз,
жақсы ма?

590
00:42:34,197 --> 00:42:36,408
Кармада күрделі ештеңе жоқ.

591
00:42:36,491 --> 00:42:38,034
Жануарлар жануарларды тәрбиелейді.

592
00:42:38,118 --> 00:42:39,953
Дворяндар асылдарды өсіреді, иә?

593
00:42:40,036 --> 00:42:43,790
Балалар мұрагер
олардың ата-анасының кемшіліктері.

594
00:42:43,873 --> 00:42:46,209
Мин-жарайды, тоқта.

595
00:42:46,793 --> 00:42:48,253
[Мин-ок] Ол мені шынымен жек көрсе керек.

596
00:42:49,212 --> 00:42:52,340
Оның жастық шағы бұзылды
Бірде мен отбасына қосылдым.

597
00:42:52,424 --> 00:42:55,844
Менің ойлануым өте жасырын
Мен оған 10 000 вон бере аламын.

598
00:42:55,927 --> 00:42:58,930
-Мен оған бүкіл қырыққабат алаңын бердім, жарай ма?
-Ой, анау жартас алаңы, солай ма?

599
00:42:59,014 --> 00:42:59,973
Ит боктарының өрісі ме?

600
00:43:00,056 --> 00:43:03,059
Бұл Эй Сунның кішкентай қолдары еді
сол алқапты жыртқан.

601
00:43:03,143 --> 00:43:04,269
Оның үстіне,

602
00:43:04,352 --> 00:43:07,314
сол өрістің бастапқы иесі
Оның анасы Бён Чхоль болатын.

603
00:43:08,315 --> 00:43:09,232
Мин-жарайды.

604
00:43:09,316 --> 00:43:11,568
Қалағаныңды айт,
бірақ ар-ұжданыңды түзу ұста.

605
00:43:11,651 --> 00:43:13,111
Дауыс беру ештеңені ақтамайды.

606
00:43:13,194 --> 00:43:15,989
Мин-ок, мен саған оны таста деп айттым.
Мен ашуланып барамын.

607
00:43:17,073 --> 00:43:18,825
[Күрсініп] Енді мен балаларымызды өсірдім,

608
00:43:18,908 --> 00:43:20,785
сіз бәрін төлеуіңіз керек еді

609
00:43:21,286 --> 00:43:23,913
Ae-sun колледжіндегі оқу ақысы
өйткені ол оған шынымен лайық еді.

610
00:43:23,997 --> 00:43:26,416
Ой! Кел, иә, колледж!

611
00:43:26,499 --> 00:43:27,751
Бар! Бар! Бар!

612
00:43:28,335 --> 00:43:29,919
Ол қазір қаласа бара алады.

613
00:43:30,003 --> 00:43:32,213
Мен оның ақысын төлеймін,
несие алу керек болса да!

614
00:43:32,297 --> 00:43:35,342
[Мин-ок] Неге ол қазір колледжге барады?
Қалай? Қандай жолмен?

615
00:43:35,425 --> 00:43:38,720
[Бёнчол] Эй, егер ол кірсе,
Мен оның оқу ақысын төлеймін. Оған айт!

616
00:43:39,679 --> 00:43:41,848
[орта жастағы Гван-сик]
Ол кірмесе, ештеңе айтпа.

617
00:43:41,931 --> 00:43:45,226
Оған капитан болу үшін колледж қажет емес,
бастықтың орынбасары немесе сол сияқты нәрсе.

618
00:43:46,561 --> 00:43:49,230
Сеулге барса,
ол тек өлшеміне дейін қысқартылады.

619
00:43:49,773 --> 00:43:52,442
Ол алатын ең жақсысы
докторантура болып табылады. [күрсініп]

620
00:43:52,525 --> 00:43:54,194
Ол тек отбасының әмиянын төгіп тастайды.

621
00:43:54,277 --> 00:43:57,822
Біз қаланың айналасында баннерлер ілу ғана қалады
оны қай колледж қабылдағанын көрсету үшін.

622
00:43:57,906 --> 00:43:59,699
Мен ешқашан үлкен мәселені көрмедім.

623
00:44:00,200 --> 00:44:01,159
[күрсініп]

624
00:44:02,327 --> 00:44:04,120
-[орта жастағы Эйсун] Сәлем, Джум-Мён.
-[күрсініп]

625
00:44:05,830 --> 00:44:07,540
[енеді]

626
00:44:07,624 --> 00:44:09,250
О, о, ол.

627
00:44:13,338 --> 00:44:15,256
-[орта жастағы Эй Сун] Сен үлгердің бе?
-[күрсініп]

628
00:44:15,882 --> 00:44:17,008
Болмадың ба?

629
00:44:17,759 --> 00:44:19,469
О, анашым.

630
00:44:19,552 --> 00:44:21,805
Мен кірмесем, кім кірді?

631
00:44:23,390 --> 00:44:24,849
Қараңдар, қараңдар, қараңдар!

632
00:44:24,933 --> 00:44:27,268
«Ян Гым-Мён». Бұл жерде жазылған.

633
00:44:27,352 --> 00:44:28,895
[күледі]

634
00:44:28,978 --> 00:44:30,438
О, Құдайым. Апыр-ай.

635
00:44:30,522 --> 00:44:32,691
[әуенді поп музыка ойнайды]

636
00:44:32,774 --> 00:44:35,151
-Эй! Қайықты сат! Сатыңыз!
-[Гум-Мён күледі]

637
00:44:35,235 --> 00:44:37,237
[қуана жылайды]

638
00:44:37,821 --> 00:44:40,323
Сіз жасадыңыз. Сіз мұны шынымен жасадыңыз, жаным.

639
00:44:42,992 --> 00:44:46,788
Мен... білмеймін
мұны айтқаным дұрыс болса.

640
00:44:46,871 --> 00:44:48,164
Мен ешқашан

641
00:44:49,499 --> 00:44:52,544
осыны тағы айтамын деп ойладым.

642
00:44:53,336 --> 00:44:55,213
-Мен...
- Қуаныштысың ба?

643
00:44:58,133 --> 00:44:58,967
Иә.

644
00:45:00,051 --> 00:45:01,594
Мен өзімді сондай бақытты сезінемін.

645
00:45:02,929 --> 00:45:04,222
[қуанышты күлкі]

646
00:45:04,305 --> 00:45:05,807
Қуаныштымын.

647
00:45:08,727 --> 00:45:09,936
ҚАБЫЛДАУ ТУРАЛЫ СЕРТИФИКАТ

648
00:45:10,019 --> 00:45:13,523
[орта жастағы Гван-сик]
Жарайды, бір, екі, үш.

649
00:45:14,482 --> 00:45:15,316
Ах!

650
00:45:18,027 --> 00:45:19,195
ПАНСОНАТ ҮЙ БАР

651
00:45:19,279 --> 00:45:20,405
ҚОЛЖЕТІМДІ БӨЛМЕ жалға беріледі

652
00:45:20,488 --> 00:45:21,823
SNU маңында жалға алу
ҚОЛЖЕТІМДІ БӨЛМЕ

653
00:45:24,784 --> 00:45:26,828
[орта жастағы Эй-сун]
Джум-Мён! Джум-Мён!

654
00:45:26,911 --> 00:45:28,496
[әуенді поп-музыка жалғасуда]

655
00:45:38,631 --> 00:45:40,508
Сіздің қызыңыздың есімі Джум-Мён?

656
00:45:40,592 --> 00:45:42,844
[күледі] Біздің отбасымызда бір адам бар.

657
00:45:42,927 --> 00:45:44,053
[күледі]

658
00:45:44,888 --> 00:45:46,639
Сіздің ұлыңыздың есімі Джум-Мён?

659
00:45:46,723 --> 00:45:47,932
О, жоқ.

660
00:45:48,016 --> 00:45:48,975
Бұл мен.

661
00:45:50,018 --> 00:45:51,060
Мен Джум-Мёнмын.

662
00:45:52,061 --> 00:45:53,438
Мен Пак Гым Мёнмын.

663
00:45:53,521 --> 00:45:55,523
О! [күледі]

664
00:45:58,067 --> 00:46:00,361
Уау, қандай қызық сәйкестік.

665
00:46:00,445 --> 00:46:01,946
ЯЛАШАҢ КИНОКЛУБЫ

666
00:46:02,030 --> 00:46:03,239
Бізге кеспе алу керек пе?

667
00:46:03,323 --> 00:46:06,910
Сіздің мамандығыңыз қандай, иә? Бұл не?

668
00:46:06,993 --> 00:46:08,495
О, заң.

669
00:46:08,578 --> 00:46:11,790
Кеспеге барайық. Асықшы.
Суретке түсіп алайық.

670
00:46:11,873 --> 00:46:13,500
Мұнда. Мен оны сен үшін аламын.

671
00:46:13,583 --> 00:46:16,085
-Егер бәрің сонда тұрғың келсе.
-Оо, сен жақсысың.

672
00:46:16,795 --> 00:46:18,922
Жарайды, сен біздікі, ал мен сенікі.

673
00:46:19,005 --> 00:46:20,924
Кімнің суреті? Неге оларды алып жатырсың?

674
00:46:21,007 --> 00:46:23,092
[орта жастағы Эй-сун]
Алайық. Кәне.

675
00:46:24,427 --> 00:46:26,679
[күледі] Рахмет.

676
00:46:28,139 --> 00:46:28,973
мм.

677
00:46:29,057 --> 00:46:29,891
Мінеки біз.

678
00:46:30,391 --> 00:46:31,684
Бір екі үш.

679
00:46:31,768 --> 00:46:32,977
[камера ысырмасының басулары]

680
00:46:33,812 --> 00:46:35,605
Жарайды, мен тағы біреуін аламын.

681
00:46:39,192 --> 00:46:40,193
Күлімсіреу.

682
00:46:42,028 --> 00:46:44,072
-Бір екі үш!
-[камера ысырмасын шертеді]

683
00:46:45,281 --> 00:46:46,991
[еңіреді] Мен оны ұнатпайтынымды айттым.

684
00:46:47,951 --> 00:46:50,161
Мен саған айттым
Маған ол жігіт мүлдем ұнамады, солай емес пе?

685
00:46:50,829 --> 00:46:51,871
Неге жоқ?

686
00:46:58,670 --> 00:46:59,671
[күледі]

687
00:46:59,754 --> 00:47:01,506
Бұл жеке түсірілімдерге арналмаған.

688
00:47:02,090 --> 00:47:05,301
Пак Гым Мённың ұлы
Джум-Мёнға соққы берді.

689
00:47:05,385 --> 00:47:06,344
Оған ұру!

690
00:47:06,970 --> 00:47:08,346
Жарайды, мен тағы біреуін аламын.

691
00:47:10,682 --> 00:47:11,724
Жарайды, күл.

692
00:47:13,643 --> 00:47:16,396
-Бір екі үш.
-[камера ысырмасын шертеді]

693
00:47:16,479 --> 00:47:18,356
О, енді сіз ренжіген сияқтысыз ба?

694
00:47:18,439 --> 00:47:20,108
Эй, Джумёнды шақырайық.

695
00:47:20,191 --> 00:47:22,861
Неліктен? Сіз олардың Пусанға қашып кеткеніне сенесіз бе?

696
00:47:23,444 --> 00:47:24,904
Неліктен олар Пусанға барады?

697
00:47:24,988 --> 00:47:26,072
Джи.

698
00:47:26,155 --> 00:47:29,993
Сен сонда біреудің қызын тартып алдың,
ал сен қызыңды жібермейсің бе?

699
00:47:30,076 --> 00:47:31,619
О, мен сені сонда тарттым ба?

700
00:47:31,703 --> 00:47:34,163
Джей, менің ойымша, мүмкін
жүрек талмасы бар

701
00:47:34,247 --> 00:47:36,416
егер ол тұрмысқа шыққысы келсе.

702
00:47:36,499 --> 00:47:38,376
[орта жастағы Гван-сик]
Ол неге үйленеді?

703
00:47:38,459 --> 00:47:39,627
[иттің қыңсылауы]

704
00:47:39,711 --> 00:47:41,713
[ритмикалық музыка ойналады]

705
00:47:43,923 --> 00:47:45,091
[Гум-Мён күрсінді]

706
00:47:47,010 --> 00:47:48,678
Мен сізге алдын ала айтып отырмын.

707
00:47:50,555 --> 00:47:51,931
Мен ертең бара алмаймын.

708
00:47:54,225 --> 00:47:55,059
О.

709
00:47:56,352 --> 00:47:57,186
Бұл жақсы.

710
00:47:58,229 --> 00:47:59,647
Ертең сабағың бар.

711
00:48:01,482 --> 00:48:03,276
Мен Нонсанға жете алмаймын.

712
00:48:04,152 --> 00:48:05,069
Мен істей алмаймын.

713
00:48:05,862 --> 00:48:06,696
[күрсініп]

714
00:48:07,196 --> 00:48:08,323
Анаңды ал.

715
00:48:10,825 --> 00:48:11,784
мм.

716
00:48:12,952 --> 00:48:13,995
Бұл жақсы.

717
00:48:15,872 --> 00:48:17,415
О Йе-риммен жүріңіз.

718
00:48:18,291 --> 00:48:19,500
Мен онымен неге барамын?

719
00:48:20,001 --> 00:48:21,169
[Гум-Мён күрсінді]

720
00:48:21,252 --> 00:48:23,838
Әйтеуір мен бара алмаймын. Сіз білесіз бе?

721
00:48:25,340 --> 00:48:26,174
Мен түсінемін.

722
00:48:27,884 --> 00:48:30,428
-Мен бара алмаймын деп жатырмын.
-Мен түсіндім дедім.

723
00:48:30,511 --> 00:48:32,221
[күрсініп] Қарғыс атсын, түсінбейсің.

724
00:48:32,305 --> 00:48:33,723
Ал, сіз нені меңзеп тұрсыз?

725
00:48:34,891 --> 00:48:36,726
Бара алмасам не деймін?

726
00:48:39,479 --> 00:48:40,563
Бүгін кеш

727
00:48:41,606 --> 00:48:43,149
бірге өткен соңғы түніміз.

728
00:48:44,734 --> 00:48:47,153
Аға, бұл біздің соңғы түніміз екенін білдіреді!

729
00:48:48,905 --> 00:48:52,533
[орта жастағы Гван-сик] Оны бақылауда ұстаңыз.
Қызың да сен сияқты.

730
00:48:52,617 --> 00:48:54,452
[Гум-Мён]
Мен барамын деп ант етемін, қарғыс атсын.

731
00:48:54,535 --> 00:48:55,745
Саған не болды?

732
00:48:56,371 --> 00:48:58,957
[орта жастағы Гван-сик]
Ескі блоктан алынған чип, О Эй-сун.

733
00:48:59,040 --> 00:49:00,375
[ритмикалық музыка жалғасуда]

734
00:49:00,458 --> 00:49:03,419
ӨМІР СІЗГЕ МАНДАРИН СЫЙЛАҒАНДА

735
00:49:07,090 --> 00:49:08,508
[Автобустағы әйел] Тәттім.

736
00:49:15,765 --> 00:49:17,517
Бұл жақсы, солай емес пе?

737
00:49:18,601 --> 00:49:19,519
мм.

738
00:49:21,020 --> 00:49:23,773
Бұл әлдеқайда қымбат па
жоғары қабаттарда тұру керек пе?

739
00:49:25,817 --> 00:49:27,193
Олар қазір толып кетті, деді ол.

740
00:49:27,276 --> 00:49:28,611
Сіз оған сенесіз бе?

741
00:49:29,696 --> 00:49:31,572
Ол тәтті сөйлейтін емес,

742
00:49:31,656 --> 00:49:32,740
бірақ ол ең үлкені.

743
00:49:32,824 --> 00:49:35,785
Ол әрқашан тым сақ,
мен оған болма десем де.

744
00:49:35,868 --> 00:49:37,036
Джи.

745
00:49:37,120 --> 00:49:40,123
Неліктен Сеулдегілер
жертөлелерде бөлмелер бар деп ойлайсыз ба?

746
00:49:40,623 --> 00:49:45,253
Хмм. Жүрегім жарылып кетер еді
егер менің балам сонда тұруға мәжбүр болса.

747
00:49:49,757 --> 00:49:50,883
Қолымыздан келе ме

748
00:49:51,467 --> 00:49:53,052
қырыққабат алаңын сату керек пе?

749
00:49:54,554 --> 00:49:56,180
Тек даладан кет.

750
00:49:57,056 --> 00:49:58,725
Бірақ оның сатылатынына сенесіз бе?

751
00:49:58,808 --> 00:50:00,268
Және заттарды сатуды тоқтатыңыз.

752
00:50:01,686 --> 00:50:03,604
Неліктен? Сіз оны сақтағыңыз келе ме?

753
00:50:04,355 --> 00:50:06,607
Бәрін сатсақ,
сенде ештеңе қалмайды.

754
00:50:07,108 --> 00:50:10,403
Джейз, сіздің әйеліңіз қызыңыздан артық емес пе?

755
00:50:11,654 --> 00:50:13,573
[мұңды музыка ойнайды]

756
00:50:13,656 --> 00:50:15,450
Білесің бе, артқа қарасаң,

757
00:50:16,284 --> 00:50:17,744
ол күндер жақсы болды.

758
00:50:19,037 --> 00:50:20,872
Бұл бізде ең жақсы жаз болды.

759
00:50:22,373 --> 00:50:24,667
Ол кезде бәрі жаңа болды.

760
00:50:25,501 --> 00:50:28,129
Мұның бәрі сезілсе де
ыңғайсыз және қиын,

761
00:50:28,212 --> 00:50:30,256
бәрі жаңа және қызықты болды.

762
00:50:31,257 --> 00:50:33,259
Мен бәрін жақсы көрдім, білесің.

763
00:50:42,935 --> 00:50:44,145
Алғашқы махаббат,

764
00:50:45,438 --> 00:50:46,647
біздің бал айымыз...

765
00:50:48,649 --> 00:50:50,318
бірінші үйіміз,

766
00:50:50,401 --> 00:50:51,611
бірінші қайық,

767
00:50:52,403 --> 00:50:53,237
бірінші толық желі.

768
00:50:54,322 --> 00:50:56,032
-Бірінші бала.
-[күлді]

769
00:50:56,783 --> 00:50:58,534
Бірінші баламызды дүниеге әкелу.

770
00:50:59,869 --> 00:51:01,245
Менен сөздер қашады.

771
00:51:02,163 --> 00:51:03,372
[күледі]

772
00:51:04,874 --> 00:51:06,918
Әлі де қырыққабат алаңын тастап кет, Эй-сун.

773
00:51:18,471 --> 00:51:20,473
[орта жастағы Гван-сик]
Тек қырыққабат алаңын қалдырыңыз.

774
00:51:21,390 --> 00:51:25,103
Бұл өріс сіздің сыйлығыңыз
сол жазда аман қалғаны үшін.

775
00:51:28,314 --> 00:51:30,733
[орта жастағы Эй-сун]
Қалай алға жылар екенбіз деп ойладым.

776
00:51:30,817 --> 00:51:32,193
[иіскейді]

777
00:51:32,276 --> 00:51:34,403
[орта жастағы Эй-сун]
Бірақ өмір шынымен де жалғаса берді.

778
00:51:34,487 --> 00:51:36,739
[жас Гим-Мён]
Ей, ана, мынаны қара!

779
00:51:36,823 --> 00:51:39,242
[орта жастағы Эй Сун] Өмір жалғасып жатты.

780
00:51:39,909 --> 00:51:42,829
ӨМІР ТОЛЫҚТАДЫ

781
00:51:45,414 --> 00:51:47,416
[эмоционалды поп музыка ойнайды]

782
00:54:33,249 --> 00:54:37,878
«БІЗДІҢ ЖАҢЫРАҚ ДЕГЕН ҮМІТТЕН
ОЛАР СІЗГЕ ЖЕТКЕНШЕ АҒЫП, АҒЫНДЫ».

783
00:54:44,885 --> 00:54:46,887
[музыка өшеді]

784
00:54:46,887 --> 00:54:51,887
WWW.AWAFIM.TV ЖҮКТЕП АЛҒАН

785
00:54:46,887 --> 00:54:56,887
Субтитрлері бар соңғы фильмдер мен сериалдар үшін
Бүгін WWW.AWAFIM.TV сайтына кіріңіз


